Na Ponta da Língua 6v3v1i
Por Noslen Borges
SEGUIR
SEGUINDO
Eu ‘namoro com você’ ou ‘namoro você’? Evite fazer papelão ao se declarar 14rm
Veja como driblar um erro gramatical que muita gente comete n2ut
Fala, pessoas! O Dia dos Namorados ou esta semana — e com ele, uma avalanche de declarações de amor, “eu te amo” pra cá, “eu te amo” pra lá, juras de paixão por todos os cantos, tanto online quanto offline.
Mas, no meio de tanta fofura, me peguei pensando em um dos segredos gramaticais mais polêmicos do amor moderno: Afinal, o correto é dizer “Eu namoro com você” ou “Eu namoro você”?
As duas frases parecem iguais… mas não são!
À primeira vista, ambas parecem corretas, suaves e românticas. Só que… a gramática não perdoa. Sim, as duas estruturas existem na língua portuguesa, mas só uma está de acordo com a norma culta e com o sentido original do verbo.
Muita gente — inclusive nas redes sociais e em declarações sinceras — solta um:
“Namoro com você há muitos anos, eu te amo!”
Parece inocente, mas vem comigo que vou te explicar o que tem de errado aí.
O verbo “namorar” não aceita preposição
O verbo namorar, na norma padrão, é transitivo direto, ou seja: Ele não exige preposição.
Então, quando você diz “Eu namoro com você”, está adicionando algo que não deveria estar ali. O certo, de acordo com a gramática, é direto ao ponto:
Eu namoro você.
E o que acontece se eu disser “namoro com você”?
Aí entra o detalhe curioso (e um pouco esquisito): Essa estrutura com “com” a a ideia de companhia. Ou seja, parece que você está namorando alguém junto com outra pessoa.
Pense na frase:
“Eu namoro com você.”
Isso pode ser interpretado como: “Eu estou namorando e você está comigo acompanhando” — tipo aquela terceira pessoa ali do lado do casal, segurando vela.
Parece estranho? Pois é. E gramaticalmente, está incorreto também.
Então, como declarar seu amor sem errar?
Se a ideia é escrever aquela cartinha de amor cheia de sentimento (e sem deslize gramatical), use sempre:
“Eu namoro você.”
Simples, direto, romântico e correto!
Espalhe amor (e português correto)!
Agora que você já sabe o jeito certo de dizer que está apaixonado, que tal compartilhar essa dica com aquela amiga ou aquele amigo que vive dizendo “namoro com você”?
E lembre-se: toda terça e quinta tem conteúdo novo aqui na coluna.
Vamos que vamos! Professor Noslen Borges www.professornoslen.com.br
Revisão textual: Prof.ª Ma. Glaucia Dissenha
Frente fria: quando as temperaturas vão voltar a subir? Inmet já tem a previsão
José de Abreu sobre Regina Duarte: ‘É gente de outro planeta’
Mensagens, áudio e selfie ilustram mais uma mentira de Mauro Cid ao STF
7 filmes imperdíveis que acabam de chegar na Netflix, Prime Video e mais
Perfil no Instagram que pode implodir futuro de Mauro Cid foi desativado às pressas
O LIVRE COM VIVO FIBRA